TRADUTOR

quinta-feira, 21 de agosto de 2014

MART'NÁLIA NA SALA FUNARTE DIAS 21 E 22 DE AGOSTO

Mart'nália na Sala Funarte 21 e 22 de agosto



Fonte: http://www.funarte.gov.br/
Nos dias 21 e 22, Mart’nália apresenta ao público as músicas de seu mais recente trabalho ‘Mart’nália em Samba’. O DVD gravado ao vivo no Imperator, no Rio, tem lançamento previsto para setembro. No repertório, sambas de todas as vertentes. Mestre Marçal, Dona Ivone Lara, Baden Powell, Vinicius de Moraes, Adoniran Barbosa e Arlindo Cruz são alguns dos compositores que Mart’nália vai interpretar, além do pai, Martinho da Vila. No show estão músicas como Peço a Deus (Mestre Marçal); Pé do meu samba (Caetano Veloso); Ela é minha cara (Ronaldo Bastos e Celso Fonseca);Cabide (Ana Carolina); Boto meu povo na rua(Acyr Marques, Arlindo Cruz e Ronaldinho);Mas quem disse que eu te esqueço (Ivone Lara e Herminio B.de Carvalho); Acreditar(Ivone lara e Delcio Carvalho); Sorriso negro(Adilson Barbado, Jair de Carvalho e Jorge Portela); Coração em desalinho (Monarco e Ratinho);Pra que chorar (Baden Powell e Vinicius de Moraes); Casa 1 (Monsueto); Volta por cima (Paulo Vanzolini); Saudosa Maloca (refrão) (Adoniran Barbosa); Maracangalha (Dorival Caymmi); Chiclete com banana (Gordurinha e Amira Castilho); Quero Ver Quarta-Feira (Emicida); Sem compromisso(Geraldo Pereira e Nelson Trigueiro); Deixa a menina (Chico Buarque); Quem te viu quem te vê(Chico Buarque); Feitiço da Vila (Noel Rosa/Vadico); Carol ou Clarisse (Rodrigo Lampreia e Beto Landau);  Sinto lhe dizer (Moska); Avião (Djavan); Samba a dois (Marcelo Camello); Beija, me beija, me beija (Martinho da Vila); Casa de bamba (Martinho da Vila); Nhem nhem nhem (Martinho da Vila e Cabana);  Segure Tudo (Martinho da Vila); Roda de ciranda (Martinho da Vila); Madalena do Jucú (Martinho da Vila) e, no bis, Chega (Mat’nália e Mombaça) e Pra Mart’nália (Fred Camacho e Agrião). ‘Mart’nália em Samba!’ é o quarto DVD de Mart’nália, que tem também nove CDs gravados.
Sobre o projeto ‘Música no Capanema’Lançado em dezembro de 2013 pela Fundação Nacional de Artes – Funarte, o projeto ‘Música no Capanema’ realiza, semanalmente, shows de artistas dos mais variados estilos, sempre no horário das 18h30 e com entrada gratuita. Ainda no mês de agosto, se apresentam na Sala Funarte Sidney Miller: Creme Crackers, no dia 27; Novíssimos, dia 28; e Rodrigo Maranhão, dia 29.
‘Música no Capanema’
Programação
20 (quarta) – Marcos Suzano – ‘Marcos Suzano Trio’
21(quinta) e 22 (sexta) – Mart’nália – ‘Mart’nália em Samba!’
27 (quarta) – Creme Crackers – ‘Mais um Ontem Outra Vez’
28 (quinta) – Novíssimos
29 (sexta) – Rodrigo Maranhão – Pré-lançamento do CD Itinerário
Horário: sempre às 18h30
Sala Funarte Sidney MillerRua da Imprensa, 16, térreo – Palácio Gustavo Capanema – Rio de Janeiro (RJ)
Bilheteria: (21) 2279-8087
ENTRADA FRANCA
Realização: Fundação Nacional de Artes – Funarte
Centro da Música: (21) 2279 8601

terça-feira, 19 de agosto de 2014

FEIJOADA DA CORUJA - 24/08 - SERENO DE CAMPO GRANDE


Você não pode perder a já tradicional Feijoada da Coruja do G.R.E.S. Sereno de Campo Grande.




Apresentação da nova bateria "SWING DA CORUJA" com o Mestre Rodrigo e as presenças dos Mestres Bereco e Dudu da Mocidade Independente de Padre Miguel que também irão colaborar com a nossa escola.

Não deixem de comparecer e degustar a deliciosa Feijoada da Coruja, ingresso + feijoada R$ 10,00 (dez reais)


INGRESSOS ANTECIPADOS A R$ 10,00 (dez reais) ESTÃO SENDO VENDIDOS NO BAR DO LUIS (em frente a quadra).


Administração : Marquinho da UVA

Data : 24/08/2014 - Domingo
Horário : a partir das 14 horas
Ingresso: R$ 10,00 (Entrada+Feijoada) (Ingressos antecipados no Bar do Luis em frente a quadra)
Informações : (21) 7831-5834
Local : Na quadra da escola - Av. Dom Sebastião I 224 - Vila São João - Campo Grande (veja o mapa



sexta-feira, 15 de agosto de 2014

“RUMO AOS 80 ANOS DE ANTÔNIO CANDEIA FILHO”

Carta convite
Nesta oportunidade, queremos convidar você para a data de aniversário de "Antônio Candeia Filho".


Rumo aos 80 anos de Antônio Candeia Filho” é o apelo da proposta que orientou artistas, produtores e intelectuais orgânicos de diferentes áreas que aqui se apresentam. “Rumo aos 80 anos de Antônio Candeia Filho” é, por definição, um encontro de artes incluindo música, dança, moda, exposições, feira literária, teatro e cinema. Essa edição está marcada para o dia 17 de agosto de 2014 - data de celebração do aniversário 79 anos de Antônio Candeia Filho e próximo aos 99 anos do samba . Contando com a sua parceria e apoio, a proposta se consolidará por ser, antes de tudo, uma agenda fundamental para o movimento social comprometido com a luta preservação e resistência e com a promoção das diferentes manifestações artísticas que nos provocam a pensar o lugar social do samba e suas nascentes de bambas em âmbito restrito e em âmbito geral. Nesta ocasião – o dia de comemoração da data de aniversario de um dos sambistas que mais lutou pelo samba contra a mercantilização-, o propósito está em resguardamos as nascentes de samba tendo, as artes, como pano de fundo. Não por acaso, desejamos celebrar esta data com as manifestações culturais que, como todos nós já sabemos, é o fio condutor mais acentuado da comunidade carioca. Também faz parte deste encontro, Lançarmos o sócio GRANES quilombo, O tijolo de reconstrução GRANES quilombo, Loja colaborativa com produtos chancelados pelo GRANES quilombo, Roda de samba de zé tambozeiro com repertório GRANES, divulgarmos a agenda mais ampla sobre as diferentes mobilizações. Assim, pretendemos contribuir com a preservação e a valorizar de nossas diferenças como afro brasileiras e afro brasileiros. Tal iniciativa se justifica na medida em que reconhecemos quão urgente é, fomentar uma cultura de convivência em um cenário historicamente marcado por lutas, conquistas e ainda pela insistente presença da comunidade negra como protagonista da sua própria herança estética na cidade do Rio de Janeiro e em outras partes do Brasil. Acompanhamos as diferentes formas de denunciar e propor outros modos de pertença para os africanos e também para os afrodescendentes. Este diagnóstico nos fortalece e nos impulsiona no sentido de entendermos a relevância de preservar nossos traços marcados, sobretudo, pela irmandade e participação coletiva. É nesta perspectiva que contamos com a sua adesão e apoio.
" Candeia seu sonho e o nosso compromisso".
Participações:
- Almir Guineto
- Tereza Cristina
- Valdir 59
- Dorina
- Marquinhos de O. Cruz
- Leandro D" Menor
- Elaine Machado
- Cassiana Pérola Negra
- Ítalo Partideiro
- Junior Parente
- Pedro Hugo
- Cleber Augusto
- Rita Rosa
- Rafael de Moraes
- Aldeir   
- e outros Bambas.

End. Rua Ouseley, 810 -Acari - Fazenda Botafogo - ( rua paralela a Av. Martin Luther King) - em frente estação do Metrô
Horário  - á partir das 12 hs
Suculenta Feijoada e Bebidas Geladas
Loja Corporativa
Entrada Franca

ORQUESTRA DE CHORO NA BIBLIO MANGUINHOS - 17 AGOSTO, GRÁTIS

Não perca Choro, Samba, Maxixe e muito mais, neste domingo, 17 de agosto, às 17h, na Biblioteca Parque de Manguinhos!
       Uma Orquestra de ritmos genuinamente brasileiros com rico repertório de choros, maxixes, sambas, schottischs, polcas e valsas. O  grupo “Os  Matutos” surgiu em  2002, quando alguns integrantes da Sociedade  Musical Fraternidade Cordeirense – banda da cidade de Cordeiro-RJ – resolveram se reunir para tocar um repertório de choro.

Para aprimorar a linguagem no gênero, os integrantes do grupo começaram a frequentar a Escola  Portátil de Música, escola de choro coordenada por Pedro Aragão, Luciana Rabello e  Mauricio  Carrilho, e que tem como professores alguns dos principais nomes da música instrumental brasileira contemporânea.
 
   Com o nome inspirado no tango “Matuto”, de Ernesto Nazareth, o grupo começou a fazer apresentações na Região Serrana. Em paralelo, buscando ampliar o repertório, iniciaram um trabalho de pesquisa por partituras nos arquivos de bandas e de fazendas do interior do estado.


   Como resultado desse trabalho, o grupo recebeu o certificado “Cultura Nota Dez”, do governo do RJ. Além das pesquisas, Os Matutos começaram a fazer apresentações em escolas e dar aulas em bairros carentes de Cordeiro. Com isso, o grupo também recebeu a chancela cultural da UNESCO. 
      Em 2005, Os Matutos gravaram o CD “Meninos de Cordeiro”, que reuniu composições próprias e  músicas  recuperadas  através  das  pesquisas.  Com  o  álbum,  foram  indicados  em  duas categorias  ao  Prêmio  Rival-BR  de  Música  Brasileira  –  Melhor  Grupo  Instrumental  e  Prêmio Aclamação. Em 2010 receberam outra indicação, desta vez ao Prêmio de Cultura do Estado do Rio de Janeiro.
 

     Após o primeiro disco, o grupo vem fazendo shows nos principais palcos do Rio de Janeiro. Também já foram convidados para tocar em programas de rádio e TV, e se apresentaram para o ex-presidente Lula, em Brasília.

     Seus componentes já dividiram palcos e estúdios de gravação com Maria Bethânia, Hermínio Bello de Carvalho, Mauricio Carrilho, Nailor  “Proveta”, Zeca Pagodinho, Chico Buarque, entre outros grandes nomes da música brasileira. Participaram ainda do documentário “Brasileirinho”, do cineasta finlandês Mika Kaurismäki.

Entrada franca/0800/Grátis. 
Chegar às 16h para receber sua senha e quem sabe um livro, um papo, um abraço.
Biblioteca Parque de Manguinhos
Av. Dom Helder Câmara, 1184

quarta-feira, 6 de agosto de 2014

SEGUNDA FEIJOADA DO MOVIMENTO CULTURAL RODA DE SAMBA DO BARÃO

O Movimento Cultural Roda de Samba do Barão já tem a data da Segunda Feijoada,será no dia 7 de
setembro a partir das 13 horas.
Atenção a venda das pulseiras já começou compre logo a sua  R$20,00 .

As pulseiras são vendidas na roda de samba que acontece todas as quartas-feiraS, no dia do evento não serão vendidas, então garanta logo a sua feijoada.

No evento será entregue o Troféu Jair Corrêa ao Mestre Trambique e a Harmonia da G.R.E.S. Unidos de Vila Isabel, a cantora e sambista Juju Ferreirah filha do nosso querido Martinho da Vila estará também lançando o seu primeiro cd "Feliz da Vila" e a Rádio Viva o Samba antecipando a comemoração de 5 anos no ar divulgando os melhor do Samba e do Choro, a Rádio Viva o Samba ainda tem o prazer de levar artistas como convidados para se apresentarem. Os convidados são Junior Rodrigues (de Manaus), Maytê Corrêa (do Paraná) e Rodrigo Carvalho (do Rio de Janeiro). Esperamos vocês. Viva o Samba e o Choro!

A Rádio Viva o Samba recomenda! 

DATA: 07 / 09 / 2014
HORÁRIO: 13 horas
LOCAL:  Praça Barão de Drumond (Praça Sete) - Vila Isabel