TRADUTOR

segunda-feira, 18 de janeiro de 2016

"AS FESTAS DA TIA CIATA"

Uma homenagem ao Centenário do Samba. 

Teatro Glauce Rocha
Av. Rio Branco, 179
Quinta, sexta e sábado às 19 horas.
Domingo às 18 horas
Inteira R$ 30,00 / Meia R$ 15,00.


Um espetáculo musical sobre a lendária baiana Tia Ciata. O projeto resgata a atmosfera das festas e das rodas de samba que Tia Ciata promovia, bem como sua participação nos fatos histórico-culturais ocorridos no início do século XX, incluindo a origem do samba, dos ranchos e das Escolas de Samba. 


O projeto exalta a contribuição cultural e social dos afro-baianos à cultura nacional, desde a sua chegada ao Rio de Janeiro que resultou na criação da “Pequena África”, localizada na Praça Onze onde morava a Tia Ciata. Ao reviver a história das “Tias baianas” no início do século XX, o projeto ressalta o protagonismo da Mulher Negra na história do Brasil.

O projeto trás ainda os ritmos musicais que emergem nessa época como o maxixe, o samba-enredo e o samba-choro, gêneros tipicamente cariocas. No elenco oito atores e cinco músicos, interpretam, cantam e dançam doze dos melhores sambas cariocas. 


AS MÚSICAS: Flauta, Cavaquinho e Violão - de Custódio Mesquita e Orestes Barbosa; Tia Ciata - de Edinho do Samba e Loly Nunes; Abre Alas - de Chiquinha Gonzaga; Vatapá - de Paulinho Sacramento, O Bom Malandro - de Edinho do Samba; Pelo Telefone - de Donga; Quem são Eles? - de Sinhô; Já te digo - de Pixinguinha; Batuque na Cozinha - de João de Baiana; Carinhoso - de Pixinguinha; Yaô - de Pixinguinha; Jura - de Sinhô; Tempos idos - de Cartola e Carlos Cachaça; e Batuque à apoteose o samba pede passagem – samba-enredo da Escola de Samba Unidos do Jacarezinho.

RESUMO DO ESPETÁCULO: “AS FESTAS DA TIA CIATA” 



O espetáculo começa com a história do nascimento do samba e traz à luz a importância de personagens históricos do Rio de Janeiro, como a Tia Ciata, Donga, João da Baiana, Sinhô e Pixinguinha. Este plano da narrativa valoriza de modo especial a chamada Pequena África que se estendia desde a Pedra do Sal até a Praça Onze, onde viviam as baianas que tanto influenciaram a música, a cultura e o carnaval carioca. 

 “AS FESTAS DA TIA CIATA” vai mostrar os acontecimentos musicais mais marcantes entre as décadas de 1900 à 1924. O roteiro será permeado por fatos curiosos, polêmicos ou divertidos das décadas abordadas, tendo como referência os compositores frequentadores das festas da Tia Ciata. Serão apresentadas coreografias além de outros aspectos das nossas raízes afro-brasileiras, assim como o malandro e a capoeira. 

Tia Ciata, é uma mulher baiana e a frente de seu tempo, exemplo de superação, destacou-se como empreendedora ao criar uma rede de vendedoras de quitutes e comidas baianas no centro do Rio, além de um núcleo de costureiras que confeccionavam fantasias para o carnaval e para o Teatro Revista. 

Através de uma linguagem metateatral no decorrer do espetáculo, existem intervenções com diálogos de Isabel – diretora de teatro e de Fernanda - produtora teatral. As narrativas e diálogos de Dandara e Fernanda são intercalados com cenas do espetáculo, que se passam no quintal de Tia Ciata junto às rodas de samba das festas que organizava. A diretora e a produtora também conversam sobre as barbáries da escravidão, a arte, poesia e a cultura de matriz africana, em especial sobre os “Griôts”. Na tradição oral do noroeste da África, o griôt é um cantador, poeta, contador de histórias e artista. E é como uma Griotte, como uma contadora dessa história que Dandara convida o público a penetrar no espetáculo “As Festas da Tia Ciata”.

Roteiro e direção de Loly Nunes. 

Elenco: Thania Machado, Fernanda Sabot, Flávia Souza, Hugo Germano, Lidiane Ribeiro, Ricardo Lopes, Rudson Martins e Thiago Menezes.

Músicos: Daniel Delavusca, Flávia Enne Braga, Kaká Nomura, Renan Sardinha e Zeh Gustavo. 

Cenografia: Marcia Marques

Iluminação: Djalma Amaral

Coreografias: Arthur Rozas

Preparação Vocal: Maíra Garrido

Figurinos: Loly Nunes

Composições inéditas: Edinho do Samba

Marketing Cultural: Glória Diniz

Assessoria de Imprensa: João Felipe

Produção: Wesley May e Thiago Meneses

Operação de som: Gabriel Pompeu

Operação de luz: Palito

Contra-Regragem Lidiane Amorim.

Apoiadores: Funarte, Ministério da Cultura do Governo Federal, Bar e restaurante Nova Capela, Elemídia, Itambé, Metamorfose Restaurante, Mineirart, Pão do Bento e Organização cultural ORTC – remanescentes de Tia Ciata.

Uma realização da FANFARRA CARIOCA PRODUÇÕES ARTÍSTICAS.


Teatro Glauce Rocha
Av. Rio Branco, 179

Quinta, sexta e sábado às 19 horas.

Domingo às 18 horas.

Inteira R$ 30,00

Meia R$ 15,00

terça-feira, 12 de janeiro de 2016

BAILES DE CARNAVAL DO TRAPICHE GAMBOA

É fevereiro, é verão, é carnaval, é alegria, confetes e serpentinas, é carioca, é fantasia... É o 11º ano de "BAILE DE CARNAVAL do TRAPICHE" com você e muita folia!

Imagine um Baile de Carnaval em um casarão lindo, com todo mundo brincando com as fantasias mais bonitas e criativas, craques da música brasileira que dispensam apresentações, muitos amigos, drinks e aperitivos saborosos, marchinhas, sambas e o concurso de fantasia mais esperado do ano! Eis a grande festa momesca do Trapiche Gamboa, que chega à sua 11ª edição, com tudo isso, muita alegria e diversão! 





O cenário é o casarão do Trapiche Gamboa e os bailes acontecem a partir das 22h30 da quinta pré-carnaval, 05/fev, e da terça de carnaval, 09/fev. Na trilha sonora, muitos sambas-enredo, marchinhas e tudo o mais que nossos músicos ousarem entoar... ;) 



A escalação artística? Ninguém menos do que os afiadíssimos, craques, experientes - e fantasiados - instrumentistas do musical "Sassaricando", que já deu o que falar em terras tupiniquins: Alfredo Del-Penho, Pedro Paulo Malta, Henrique Cazes, Beto Cazes, Luiz Felipe Lima, Oscar Bolão e Dirceu Leite.


O protagonista da noite é claro que é você! Chame os amigos, escolha logo a fantasia e venha vivenciar este grande e animado passeio pelo Carnaval Carioca, desde os seus primórdios até os dias de hoje! 



Ingressos antecipados já à venda no Trapiche, de terça à sábado, detalhes abaixo.


 SERVIÇO:
"BAILES DE CARNAVAL DO TRAPICHE GAMBOA"

Dias: 04 e 09/fevereiro (terça e quinta-feira).
Horário: a partir das 22h30
Local: Trapiche Gamboa
(Rua Sacadura Cabral, 155 - Praça Mauá) 



tel.: 2516 0868 / 2233 9276

Valores: 
R$54,00 (antecipado) / R$63,00 (na hora)
(os ingressos são vendidos somente na casa Trapiche Gamboa, de terça à sexta, entre as 14h e o fechamento, e aos sábados, entre as 20h30 e o fechamento)

Compra também via depósito em conta (deve-se: ligar para 2233 9276/2516 0868 ou escrever para trapichegamboa@ig.com.br, solicitando o número da conta + depositar o valor referente a quantos ingressos desejados e enviar obrigatoriamente por e-mail o comprovante de pagamento com os nomes dos foliões felizardos). 

Classificação: 18 anos.
Aceita-se cartões de crédito e débito.
(Não fazemos reservas de mesas para os bailes)

www.trapichegamboa.com | https://www.facebook.com/trapichegamboaoficial?pnref=lhc | https://twitter.com/trapichegamboa | http://instagram.com/trapichegamboarj | https://www.youtube.com/channel/UCV0bChwM5Ba9L_SIblPxbVQ 

segunda-feira, 11 de janeiro de 2016

PRÉ CARNAVAL NA ESTUDANTINA MUSICAL

Antecipando as festividades de Momo uma boa dica é participar do Pré Carnaval que vai acontecer dia 31/01 na Estudantina Musical.

Samba, Gafieira, Capoeira, Maculelê, Jongo e Passistas.

Aniversário do casal Zé eMaria fazendo uma viagem no tempo, de volta ao Rio Antigo no início do século XX.


quinta-feira, 10 de dezembro de 2015

O RÁDIO NAS ONDAS DA HISTÓRIA

Estreia do programa "O Rádio nas Ondas da História" no próximo sábado dia 12 de dezembro.
Como diz o criador Romney Lima este programa é  muito interessante para esclarecer fatos da história do Brasil e a relação com a música.
Então sintonizem no site www.radiovivaosamba.com no sábado às 10 horas da manhã para ouvir o primeiro programa.
Aos domingos a Rádio Viva o Samba fará reprise e o programa também ficará disponível em podcast.

A Rádio Viva o Samba Recomenda!


quarta-feira, 11 de março de 2015

Samba Cultural em Homenagem a Paulinho da Viola

Samba Cultural

Pedro Holanda e Bia Vaz comandam a nova roda de samba

A nova roda de Samba do Rio de Janeiro, o Samba Cultural, no Centro Cultural Carioca estreou com sucesso e é toda sexta-feira. No dia 13 de março, o batuque começa às 18h, horário de happy hour! Comandada por Pedro Holanda e Bia Vaz, sempre com um convidado especial surpresa O compositor homenageado desse evento será Paulinho da Viola.


Depois de comandar as noites de quinta-feira no Clube dos Democráticos por mais de 10 anos, Pedro Holanda se junta à cantora Bia Vaz e vai comandar a happy hour do Centro Cultural Carioca, carinhosamente chamado de CCC. Toda sexta, por volta de 18h30, os maiores compositores de samba e choro serão homenageados nesse que é um dos melhores salões cariocas, para se dançar, com piso de tábuas corridas.

SERVIÇO:

Samba Cultural em Homenagem a Paulinho da Viola

QUANDO: Dia 13 de março, sexta-feira, às 18h.
ONDE: Centro Cultural Carioca, Rua do Mercado, 37 – Praça Tiradentes.

PREÇO: R$ 20,00
CAPACIDADE: 200 pessoas